Да нет же! Как ты не видишь? Если голову нужно двинуть влево: красный ремень тянет влево и после ролика вверх, а зелёный влево и вниз. А в Н-бот тянуть влево и вверх будет только красный. Зелёный будет проходить вхолостую и тянуть только за ПРАВЫЙ ролик вниз. Т.е. закручивать балку по часовой стрелке. Как ты это не понимаешь?
И там и там балка будет в покое, т.е по оси Y движения нет, но в Н-боте мы тащим разные концы балки в разные стороны, и поэтому она в покое, за счёт жёсткости балки, подшипников, рамы. А в Коре мы тащим один и тот же конец балки в разные стороны, и жесткость конструкции нам побоку, лишь бы ролики прочно были прикручены.