Погугли Mesh Bed Leveling. С автоуровнем можно в автомате всё делать. Без - с бумажкой каждую точку в ручную. Если еепром включить, то можно ещё и сохранить результаты вроде. Я сам не пользовался - нет такой проблемы.
А для таких изделий, как карандашница твоя, надо воткнуть сопло 0,6 или 0,8 и шарашить слоем 0,3-0,4 и точно будет пофиг на кривизну стола.
ЗЫ: Оценить на сколько всё плохо, можно заливкой во весь стол в один слой.
ЗЫЗЫ: "слоновью ногу" если я правильно понимаю что это, можно ещё убрать, сняв фаску на 3д модели по нижней кромке.
Качество конечно от люфтов пострадает, но вряд ли заметишь на глаз. Да и рельсы с каретками будут значительно меньше изнашиваться, т.к. на Коре все силы уравновешены, в H-bot при определенных условиях очень сильно скручивает балку, отчего и страдают не очень качественные китайские рельсы.