Заменил, наконец, экструдер с мотором и пластмассовые ролики на рельсовые направляющие.
Рабочая зона стала практически соответствовать размеру стола.

Господа, с самим принтером я ничего не делал. Просто перенес всю электрику в корпус-подставку.
Теперь это единая конструкция, хоть и тяжеленная. Родной, отдельный блок электроники, связанный с принтером кучей проводов,
дико раздражал.
Чиффа, а о переделке кинематики на core-XY я уже давно думаю.