Не, это в большинстве случаев (если принтер в жилой комнате) неприемлемо. Ацетон всеж довольно вонюч. Но, на самом деле, ускорять процесс - тоже так себе идея. Если с холодным процессом туда-сюда 10 а то и 20 минут не особо влияют, то с подогревом нужно будет минуты ловить. Разве что экономить ацетон из-за бОльшей активности подогретых паров - это да. Наливать его по минимуму, чтоб получалась меньшая концентрация, и подогревать для ускорения.
Ну а на самом деле, нет проблем сделать подогрев: подбираешь (паяешь из жести) небольшую ванночку, снизу прикручиваешь каким-либо образом пару-тройку проволочно-керамических резисторов, подключаешь их к тому же питателю, что и для ветряка. Ветряк ставишь так, чтоб сдувал испарившийся ацетон с ванночки. Когда весь ацетон испарится - эта же ванночка будет выступать подогревателем. Как то так

Основная задача - правильно подобрать резисторы, чтоб и не раскалялись до красна (не дай Бог бахнет), но чтоб и грели достаточно.